1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}শুকি.কম উপন্যাস থেকে গৃহীত
মূল লেখক: সেনলিন লু
2
00:01:37,480 --> 00:01:38,720
রুইশেং, প্যালেসের দাসী
3
00:01:43,360 --> 00:01:44,280
রুইশেং…
4
00:01:53,560 --> 00:01:54,600
অনুগ্রহ সঞ্চিত, আশীর্বাদ পরিমার্জিত
5
00:01:57,720 --> 00:02:01,640
কান্নারত শিশুর গান
6
00:02:01,720 --> 00:02:04,440
হ্যানলিয়াং হল
7
00:02:06,920 --> 00:02:09,880
তোমার লেডিশিপ, আমার পেটে খুব ব্যাথা করছে।
8
00:02:09,960 --> 00:02:11,880
সারারাত তার পেট ফুলে গেল।
9
00:02:11,960 --> 00:02:13,080
মনে হচ্ছে যেন
সে জন্ম দিতে চলেছে।
10
00:02:14,080 --> 00:02:17,120
তোমার লেডিশিপ,
আমি কি শীঘ্রই জন্ম দিতে যাচ্ছি?
11
00:02:17,200 --> 00:02:18,080
দয়া করে আমাকে বাঁচান।
12
00:02:23,000 --> 00:02:23,840
তোমার লেডিশিপ,
13
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
আমার শহরে ফিরে, আমি শুনেছি
একই অবস্থা একজন মহিলার।
14
00:02:26,480 --> 00:02:29,320
সন্তানের জন্মের আগেই তিনি মারা যান।
15
00:02:31,080 --> 00:02:32,920
এতে আমার কিছু করার নেই।
16
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
আমি এর মা নই।
17
00:02:35,920 --> 00:02:39,800
তোমার লেডিশিপ, আমি মরতে চাই না।
18
00:02:42,560 --> 00:02:43,440
তোমার লেডিশিপ,
19
00:02:43,520 --> 00:02:47,480
আমিও শুনেছি
যে এই জিনিসগুলো মাকে খাওয়ায়।
20
00:02:47,560 --> 00:02:49,680
এটা কি আমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে?
21
00:02:49,760 --> 00:02:51,240
মরে গেলে,
22
00:02:51,320 --> 00:02:53,360
যাই হোক না কেন
তোমার পেটেও কি মরে গেছে?
23
00:02:55,200 --> 00:02:57,480
আরে না! এটা চলন্ত!
24
00:02:57,560 --> 00:03:00,240
এটা চলন্ত! এটা চলন্ত.
25
00:03:01,840 --> 00:03:04,240
তোমার লেডিশিপ, সেই সুই এত লম্বা।
26
00:03:04,960 --> 00:03:07,680
ভিতরে যা আছে খোঁচা দিলে কি হবে
এবং এটা রাগ?
27
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
দয়া করে করবেন না।
28
00:03:11,320 --> 00:03:13,600
সেক্ষেত্রে আপাতত সহ্য করুন।
29
00:03:13,680 --> 00:03:15,520
দুপুরের পর, কখন
ইয়াং শক্তি সবচেয়ে শক্তিশালী,
30
00:03:15,600 --> 00:03:18,080
আমি ফিরব
আপনার জন্য মন্দ আত্মা তাড়ানোর জন্য.
31
00:03:23,560 --> 00:03:27,000
খাবার খারাপ না
এমন নির্জন হলের জন্য।
32
00:03:27,600 --> 00:03:31,200
লেডি ওয়াং যখন বেঁচে ছিলেন,
এই ধরনের খাবার বিশেষ কিছু ছিল না.
33
00:03:31,800 --> 00:03:34,480
কিন্তু যখন থেকে সে হঠাৎ করেই
মাসের শুরুতে মারা যান,
34
00:03:34,560 --> 00:03:37,080
অন্য সব দাসী
হ্যানলিয়াং হলে বরখাস্ত করা হয়েছে।
35
00:03:37,160 --> 00:03:38,800
শুধু আমরা দুজনেই রয়ে গেলাম।
36
00:03:39,560 --> 00:03:41,720
আমাদের রেশন কাটা হয়েছে।
37
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
এখনও, মাংস এবং সবজি আছে.
38
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
এটা খারাপ হতে পারে.
39
00:03:45,680 --> 00:03:49,320
আমরা যা খাই
ইম্পেরিয়াল ফুড সার্ভিস পাঠায়।
40
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
এই গত কয়েকদিন,
41
00:03:50,920 --> 00:03:52,720
খাবার হঠাৎ করে অনেক ভালো হয়ে গেছে।
42
00:03:53,640 --> 00:03:55,160
আমি বলতে পারিনি কেন।
43
00:04:00,720 --> 00:04:02,520
হ্যানলিয়াং হল
এবং অন্যান্য কাছাকাছি কোয়ার্টার
44
00:04:02,600 --> 00:04:04,120
প্রত্যেকের মাত্র দুই বা তিনজন দাসী আছে।
45
00:04:04,200 --> 00:04:06,560
{\an8}খাবার সব একই।
46
00:04:09,840 --> 00:04:10,960
আমার এটা পড়ার দরকার নেই।
47
00:04:11,040 --> 00:04:14,560
খাবার সরাসরি দেওয়া হয়নি
দাসীদের কাছে, তাই নাকি?
48
00:04:15,160 --> 00:04:17,720
যে আমার নজরদারি ছিল.
খাবার সরবরাহ করার জন্য অনেক জায়গা সহ,
49
00:04:17,800 --> 00:04:19,680
আমরা দরজায় বাক্সগুলো রেখে এসেছি
50
00:04:19,760 --> 00:04:21,519
এবং দাসীরা তাদের সংগ্রহ করুক।
51
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
আপনার লেডিশিপ সন্দেহ হয়
52
00:04:29,320 --> 00:04:31,560
কেউ হয়ত বদনাম করেছে
হ্যানলিয়াং হলের খাবারের সাথে?
53
00:04:36,680 --> 00:04:37,520
কোথায় যাচ্ছেন?
54
00:04:37,600 --> 00:04:39,480
মিস্টার জিয়াও শেষ করেছেন
সি ঘন্টা শেষে তার স্থানান্তর.
55
00:04:39,560 --> 00:04:40,880
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
ভূত শিকারে সাহায্য করতে।
56
00:04:41,680 --> 00:04:43,840
তাই বলেছিলে "দুপুরের পরে।"
57
00:04:44,360 --> 00:04:47,240
আপনি মিঃ জিয়াওকে দেখতে চেয়েছিলেন।
58
00:04:49,160 --> 00:04:52,320
রাজপ্রাসাদে সবকিছু শান্ত হয়েছে।
আমি কিছুদিন যাবৎ মিঃ জিয়াওকে দেখিনি।
59
00:04:52,400 --> 00:04:54,640
নইলে ওকে বিরক্ত করতাম না
এই ছোট কিছু সঙ্গে.
60
00:04:56,040 --> 00:04:59,240
আমি সত্যিই একজন যে আপনাকে সবচেয়ে ভাল জানেন.
61
00:05:04,520 --> 00:05:05,800
চল যাই।
62
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
আমি শেষ জন্য যে সংরক্ষণ ছিল!
63
00:05:27,560 --> 00:05:28,400
এটা নেওয়ার পর,
64
00:05:28,480 --> 00:05:30,320
উপসর্গ হ্রাস করা উচিত
দুই ঘন্টার মধ্যে।
65
00:05:30,840 --> 00:05:31,680
এটি একটি ভেষজ স্যুপ মত গন্ধ.
66
00:05:31,760 --> 00:05:33,400
একে থ্রি-পিউরিটি টনিক বলা হয়।
67
00:05:33,480 --> 00:05:34,640
এটি নোংরা শক্তি ছড়িয়ে দেয়,
68
00:05:34,720 --> 00:05:36,200
মন্দকে প্রতিহত করে এবং আত্মাকে শান্ত করে,
69
00:05:36,280 --> 00:05:38,480
মন্দ আত্মা থেকে রক্ষা করা।
70
00:05:41,800 --> 00:05:43,880
হ্যানলিয়াং হল
71
00:05:45,080 --> 00:05:45,920
ফ্যাংশেং,
72
00:05:46,000 --> 00:05:48,440
যদি সেই জিনিসটি আপনাকে "মা" বলে ডাকে
73
00:05:48,520 --> 00:05:49,880
এটা আপনার কাছ থেকে কিছু চাই.
74
00:05:50,400 --> 00:05:51,560
এটা কি কখনো তোমাকে কিছু বলেছে?
75
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
না,
76
00:05:54,520 --> 00:05:57,360
এটা শুধু আমাকে "মা" বলে ডাকতে থাকে।
77
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
আমি জানি না এটা কি চায়.
78
00:06:01,800 --> 00:06:02,640
আমার সাহসিকতা ক্ষমা করুন,
79
00:06:03,280 --> 00:06:04,880
কিন্তু আপনার লেডিশিপ কি মনে করেন?
80
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
আমরা ভুতুড়ে আবির্ভাব মঞ্চস্থ করেছি?
81
00:06:09,440 --> 00:06:10,640
কেন বলবেন?
82
00:06:11,960 --> 00:06:15,360
হ্যানলিয়াং হল নির্জন।
শুধু আমরা আবির্ভাব দেখেছি।
83
00:06:15,440 --> 00:06:17,760
অন্য কেউ আমাদের পক্ষে প্রমাণ করতে পারে না।
84
00:06:18,360 --> 00:06:20,160
ছায়া ভয়ংকর ছিল,
85
00:06:20,240 --> 00:06:23,680
কিন্তু এই সব দিন,
এটা সত্যিই আমাদের ক্ষতি করেনি.
86
00:06:24,520 --> 00:06:26,520
তোমার লেডিশিপ ভূত বিশ্বাস করে না।
87
00:06:26,600 --> 00:06:28,720
আমি যদি শুধু এই সম্পর্কে শুনতাম,
88
00:06:28,800 --> 00:06:30,080
আমি ভাবতাম
এটা শুধু একটি কৌশল ছিল.
89
00:06:30,680 --> 00:06:32,800
না, আমরা এটা তৈরি করিনি!
90
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
অবশ্যই আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।
91
00:06:35,640 --> 00:06:38,360
এটি আবির্ভাবের পিছনে ব্যক্তি
যার একটি গোপন উদ্দেশ্য আছে।
92
00:06:41,320 --> 00:06:43,840
আমরা শুধু ক্ষমতাহীন প্রাসাদের দাসী।
93
00:06:43,920 --> 00:06:45,880
কেউ কেন আমাদের পিছনে আসবে?
94
00:06:46,480 --> 00:06:49,320
সাবধানে চিন্তা করুন।
আপনি কি কখনও কাউকে অতিক্রম করেছেন?
95
00:06:51,160 --> 00:06:54,920
আমরা প্রাসাদে বেশিদিন ছিলাম না।
আমরা প্রায় আমাদের পথ জানি.
96
00:06:55,000 --> 00:06:57,760
লেডি ওয়াং পাস করার পর থেকে,
আমরা খুব কমই কারো সাথে কথা বলিনি,
97
00:06:57,840 --> 00:06:59,520
একা কাউকে বিরক্ত করা যাক.
98
00:07:00,280 --> 00:07:02,640
Fangsheng কথা বলতে পারে
মাঝে মাঝে একটু কঠোরভাবে,
99
00:07:02,720 --> 00:07:05,080
কিন্তু যে খুব কমই যথেষ্ট
কেউ যেন এভাবে প্রতিশোধ নিতে পারে।
100
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
অন্য কিছু অস্বাভাবিক ছিল
এই সব ঘটেছে আগে?
101
00:07:10,160 --> 00:07:11,920
আমরা শুধু হ্যানলিয়াং হলে এসেছি
লেডি ওয়াং এর সাথে
102
00:07:12,000 --> 00:07:13,040
কয়েক মাস আগে।
103
00:07:13,120 --> 00:07:15,600
এখানে সবসময় নিঃসঙ্গ এবং নিরিবিলি।
104
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
সত্যি বলতে, এটা বেশ নিস্তেজ.
এর আগে কখনও অদ্ভুত কিছু ঘটেনি।
105
00:07:18,800 --> 00:07:21,040
সেই রাতে তুমি যে সুর শুনেছিলে।
106
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
আপনি এটা আগে শুনেছেন?
107
00:07:23,000 --> 00:07:24,680
আমি সঙ্গীতজ্ঞ নই,
108
00:07:25,200 --> 00:07:27,960
কিন্তু এটা একটু পরিচিত শোনাল.
109
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
ঠিক।
110
00:07:30,520 --> 00:07:34,320
লেডি ওয়াং প্রায়ই খেলতেন
তার রুয়ান এবং একা গেয়েছে.
111
00:07:34,400 --> 00:07:36,160
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
112
00:07:36,240 --> 00:07:38,120
সুর যে রাতে বরং অনুরূপ ছিল.
113
00:07:41,720 --> 00:07:43,240
লেডি ওয়াং কোন দিন মারা যান?
114
00:07:43,320 --> 00:07:44,920
এ মাসের ৬ষ্ঠ দিন।
115
00:07:45,520 --> 00:07:47,520
এখন প্রায় দেড় মাস হয়ে গেছে।
116
00:07:50,600 --> 00:07:53,080
আবির্ভাবটি 12 তারিখে প্রথম আবির্ভূত হয়েছিল,
117
00:07:53,160 --> 00:07:54,960
লেডি ওয়াং এর মৃত্যুর পর সপ্তম রাতে।
118
00:07:55,560 --> 00:07:57,000
লেডি ওয়াং ফিরে আসতে পারে?
119
00:07:57,960 --> 00:08:00,080
{\an8}হানলিয়াং হল
120
00:08:20,840 --> 00:08:21,760
মা।
121
00:08:25,360 --> 00:08:26,680
মা।
122
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
মা।
123
00:08:30,600 --> 00:08:31,440
তুমি কে?
124
00:08:38,200 --> 00:08:41,120
মা। আমি চাই মা।
125
00:09:28,960 --> 00:09:31,160
সেই ভাবে।
তবে লোকটি সম্ভবত পালিয়ে গেছে।
126
00:09:31,240 --> 00:09:32,200
আমি তাদের পিছনে যাব।
127
00:09:34,800 --> 00:09:35,720
তোমার লেডিশিপ!
128
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
129
00:09:56,920 --> 00:09:57,760
আমি দেখছি।
130
00:09:58,360 --> 00:09:59,240
সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি
131
00:09:59,320 --> 00:10:02,440
এবং একটি যে সবচেয়ে কম ট্রেস ছেড়ে যায়
চাঁদের আলো ব্যবহার করা হয়।
132
00:10:03,600 --> 00:10:05,880
গলি সর্বত্র বিশৃঙ্খল
এই প্রাচীর ছাড়া।
133
00:10:05,960 --> 00:10:07,720
ব্যক্তিটি ব্রোঞ্জের আয়না ব্যবহার করেছিল
134
00:10:07,800 --> 00:10:10,200
এই উত্তর দেওয়ালে চাঁদের আলো প্রতিফলিত করা।
135
00:10:18,640 --> 00:10:20,160
আপনি আপনার তত্ত্ব পরীক্ষা করতে চান?
136
00:10:21,960 --> 00:10:22,800
এগিয়ে যান।
137
00:10:49,360 --> 00:10:50,480
ছায়াটা খুব ঝাপসা।
138
00:10:57,040 --> 00:10:58,400
ভেতরে অনেক অন্ধকার।
139
00:11:00,680 --> 00:11:02,160
হয়তো চাঁদ সরে গেছে,
140
00:11:02,680 --> 00:11:05,000
তাই আয়না ধরতে পারে না
এখন যথেষ্ট আলো।
141
00:11:06,400 --> 00:11:08,720
এটা শুধুমাত্র একটি কে সম্পর্কে হয়েছে,
এবং আকাশ পরিষ্কার।
142
00:11:08,800 --> 00:11:10,160
উজ্জ্বলতা খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি।
143
00:11:25,080 --> 00:11:26,160
এখানে কিছু অনুপস্থিত.
144
00:11:46,000 --> 00:11:48,160
অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে,
আমরা গ্রহন পর্যবেক্ষণ করতে পিনহোল ব্যবহার করি।
145
00:11:48,240 --> 00:11:51,800
কিন্তু একটি পরিষ্কার ছায়া পেতে, আপনি প্রয়োজন
আলো ফোকাস করার মত কিছু।
146
00:11:52,800 --> 00:11:53,920
যারাই এই কাজটি করেছে সে কৌশলী।
147
00:11:54,520 --> 00:11:57,440
তারা শুধু পিছলে গেল
আমাদের আকস্মিক উপস্থিতির কারণে।
148
00:11:57,520 --> 00:11:58,760
আবার চেষ্টা করা যাক.
149
00:12:23,280 --> 00:12:24,360
তোমার লেডিশিপ!
150
00:12:33,200 --> 00:12:34,720
মিস্টার জিয়াও?
151
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
আপনারা দুজন কি তৈরি করেছেন
সেই ভৌতিক ছায়া কি এখনই?
152
00:12:38,320 --> 00:12:40,040
অপরাধী ব্যবহার করেছে
আলো ফোকাস করার জন্য একটি পালিশ ডিস্ক
153
00:12:40,120 --> 00:12:42,280
এবং এই কাগজ কাটআউট বাঁধা
পাতলা সুতো দিয়ে।
154
00:12:42,360 --> 00:12:43,440
তারা চেহারা সরানো
155
00:12:43,520 --> 00:12:45,240
কাটআউট নিয়ন্ত্রণ করে
ছায়া পুতুলের মত।
156
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
এবং তাদের কাছাকাছি বা দূরে সরিয়ে দিয়ে,
তারা ছায়াটিকে বড় বা ছোট করেছে।
157
00:12:49,040 --> 00:12:50,640
শুধু করেনি
তারা একটি ভুতুড়ে চেহারা তৈরি করে,
158
00:12:50,720 --> 00:12:53,120
কিন্তু তারা ইচ্ছাকৃতভাবে Fangsheng খাওয়ানো
খাবার যা তার পেট ফুলিয়েছে।
159
00:12:53,760 --> 00:12:56,480
তারা এই সব ঝামেলায় গেল
টাকা বা খুনের জন্য নয়,
160
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
কিন্তু শুধু মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য?
161
00:13:01,840 --> 00:13:02,680
হুবহু।
162
00:13:03,960 --> 00:13:05,480
আপনি যদি ইতিমধ্যে একটি দৃশ্য তৈরি করে থাকেন,
163
00:13:05,560 --> 00:13:08,160
কেন শুধু ভয় দেখানো বন্ধ
কিছু দুর্ভাগা দাসী?
164
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
কারো জীবনের পেছনে কেন যাবে না?
165
00:13:13,200 --> 00:13:15,720
আপনি এখান থেকে এসেছেন
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো.
166
00:13:15,800 --> 00:13:18,120
এটা কি একটু অন্যায় নয়
এমন কথা বলতে?
167
00:13:22,080 --> 00:13:24,880
অপরাধী ব্রোঞ্জের আয়না ব্যবহার করেছিল
এবং একটি পালিশ ডিস্ক।
168
00:13:24,960 --> 00:13:26,880
তারা উভয় চতুর এবং সূক্ষ্ম.
169
00:13:26,960 --> 00:13:29,320
এখন যেহেতু তারা আজ রাতে দূরে সরে গেছে,
আমরা কি তাদের আবার খুঁজে পাব?
170
00:13:30,880 --> 00:13:32,760
মিস্টার জিয়াও অপরাধী বানাবেন
আমাদের নিজেদের দেখান।
171
00:13:45,960 --> 00:13:47,760
আমি এই কোণে ধূপ ছাই চিন্তা
172
00:13:47,840 --> 00:13:50,640
ছিল শুধু দাসীদের সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য,
যেহেতু এখানে অন্ধকার এবং অন্ধকার।
173
00:13:50,720 --> 00:13:52,640
কিন্তু মনে হয় অন্য উদ্দেশ্য ছিল।
174
00:13:56,040 --> 00:13:58,040
ধাপগুলো হালকা,
এবং পদযাত্রা দীর্ঘ.
175
00:13:58,120 --> 00:13:59,720
এগুলো তার লেডিশিপের পায়ের ছাপ।
176
00:14:06,520 --> 00:14:09,280
এই দুটি প্রিন্ট
ডান দিকে আরও ওজন দেখান।
177
00:14:09,360 --> 00:14:10,400
তারা আপনার, মিস উরেন.
178
00:14:12,760 --> 00:14:14,640
এমনকি নিজের পায়ের ছাপও চিনতে পারি না।
179
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
কারণ আপনার হাত বিশ্রাম ছিল
তোমার ডান কাঁধে,
180
00:14:17,960 --> 00:14:19,320
আপনার ওজন যে ভাবে স্থানান্তরিত.
181
00:14:20,280 --> 00:14:21,280
এখন এগুলো দেখুন।
182
00:14:29,360 --> 00:14:32,280
সোলটি তুলা বা চামড়া দিয়ে তৈরি নয়।
183
00:14:33,360 --> 00:14:34,280
এটা শণ দড়ি.
184
00:14:34,880 --> 00:14:37,120
এমনকি ব্রোকেড মোজা সহ,
এই জুতা আপনার পা কাঁচা ঘষা হবে.
185
00:14:37,200 --> 00:14:39,520
প্রাসাদে উচ্চ মর্যাদার কেউ নেই
যেমন জুতা পরতে হবে.
186
00:14:43,200 --> 00:14:44,320
আকার দ্বারা বিচার করা,
187
00:14:44,840 --> 00:14:47,240
তারা একই উচ্চতা সম্পর্কে হতে হবে
প্রসিকিউটর হিসেবে গু.
188
00:14:47,320 --> 00:14:51,520
কিন্তু আমি যখন তাদের সাথে যুদ্ধ করেছি,
তারা আমার আকার সম্পর্কে লাগছিল.
189
00:14:52,720 --> 00:14:53,840
গলির সব বিশৃংখলা নিয়ে
190
00:14:53,920 --> 00:14:55,640
এবং মাটি অসম,
191
00:14:55,720 --> 00:14:57,200
এটা বিচার করা কঠিন।
192
00:14:59,000 --> 00:15:01,480
বড় পায়ের সাথে একটি ছোট ব্যক্তি।
193
00:15:01,560 --> 00:15:04,320
তারা সম্ভবত একজন মানুষ।
194
00:15:05,960 --> 00:15:07,720
তারা অবশ্যই শক্তিশালী ছিল।
195
00:15:08,520 --> 00:15:10,680
আমি বেশ কিছুটা সংগ্রাম করেছি
যখন তাদের সাথে লড়াই।
196
00:15:11,840 --> 00:15:13,000
অপেক্ষা করুন।
197
00:15:13,080 --> 00:15:14,880
তাদের কণ্ঠস্বর একজন মহিলার মত শোনাচ্ছিল।
198
00:15:16,280 --> 00:15:18,000
কেউ যদি ভোকাল মিমিক্রিতে দক্ষ হয়,
199
00:15:18,080 --> 00:15:22,400
তারা একটি মহিলার গান অনুকরণ করতে পারেন
বা শিশুর কান্না পুরোপুরি।
200
00:15:22,920 --> 00:15:25,560
সুতরাং, সম্ভবত তারা একজন মহিলা নয়।
201
00:15:25,640 --> 00:15:27,200
আপনারা দুজনেই ভালো পয়েন্ট করেন।
202
00:15:28,520 --> 00:15:29,480
আমরা দুজনেই ভালো পয়েন্ট করতে পারি?
203
00:15:30,080 --> 00:15:32,840
তাহলে কি ব্যক্তি পুরুষ ও মহিলা উভয়ই?
204
00:15:34,080 --> 00:15:35,160
এখানে দেখুন।
205
00:15:36,040 --> 00:15:38,040
এই পায়ের ছাপ প্রান্ত
পরিষ্কার নয়। বেশিরভাগই বেশ ঝাপসা।
206
00:15:38,640 --> 00:15:41,680
পায়ের আঙুল বিশেষভাবে অস্পষ্ট,
এবং পিছনে scrapes আছে.
207
00:15:41,760 --> 00:15:43,520
বড় জুতা ছোট ফুট?
208
00:15:44,960 --> 00:15:48,160
আমি স্পষ্ট চেহারা পাইনি
তাদের বিল্ডে, কিন্তু জুতার প্রিন্ট থেকে,
209
00:15:48,240 --> 00:15:50,720
তারা লম্বা হতে পারে না
পাঁচ চি সাত চুনের চেয়ে।
210
00:15:50,800 --> 00:15:54,440
তারা হয় একজন লম্বা মহিলা
211
00:15:54,520 --> 00:15:55,960
বা সামান্য মানুষ।
212
00:15:59,720 --> 00:16:01,480
বাম পায়ের ছাপ
সঠিক বেশী গভীর হয়.
213
00:16:01,560 --> 00:16:04,000
তার মানে তারা ঝোঁক
হাঁটার সময় বাম দিকে ঝুঁকে পড়া।
214
00:16:08,320 --> 00:16:10,840
তাই এই সব পরে, আমরা এখনও জানি না
যদি এটি একজন পুরুষ বা মহিলা হয়।
215
00:16:12,280 --> 00:16:14,680
আমরা কি শুধু অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
আগামীকাল রাত পর্যন্ত আবার চেষ্টা করতে হবে?
216
00:16:15,520 --> 00:16:16,920
আমরা ইতিমধ্যে তাদের আজ সতর্ক করেছি.
217
00:16:17,000 --> 00:16:19,280
এমনকি যদি তারা কৌশলটি পুনরাবৃত্তি করতে চায়,
তারা আগামী মাস পর্যন্ত কাজ করবে না।
218
00:16:19,360 --> 00:16:20,520
আগামী মাসে?
219
00:16:21,840 --> 00:16:24,040
তৃতীয় চতুর্থাংশের চাঁদ পেরিয়ে,
চাঁদের আলো এত উজ্জ্বল হবে না।
220
00:16:27,120 --> 00:16:28,080
তাহলে আমরা কিভাবে তদন্ত চালিয়ে যাব?
221
00:16:32,880 --> 00:16:34,600
থ্রেড মধ্যে তাকান
কাগজ কাটআউট বাঁধা.
222
00:16:37,400 --> 00:16:38,520
এই থ্রেড…
223
00:16:40,360 --> 00:16:42,640
এটি মসৃণ এবং সহজেই পিছলে যায়।
224
00:16:42,720 --> 00:16:44,440
এটি সাধারণ সিল্কের সুতার চেয়ে মোটা,
225
00:16:44,520 --> 00:16:46,880
খুব কঠিন, এবং ভাঙ্গা কঠিন।
226
00:16:50,960 --> 00:16:53,600
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। চিহ্নটি শীঘ্রই বিবর্ণ হবে।
227
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
এই রুয়ান অব্যবহৃত মনে হয়.
228
00:17:01,560 --> 00:17:02,960
আমি তাই অনুমান.
229
00:17:03,560 --> 00:17:05,079
লেডি ওয়াং এর বেশিরভাগ জামাকাপড় এবং জিনিসপত্র
230
00:17:05,680 --> 00:17:07,920
শেষকৃত্যের পর পুড়িয়ে ফেলা হয়।
231
00:17:08,520 --> 00:17:12,960
এই ছিল তার প্রিয় জিনিস
যখন সে জীবিত ছিল।
232
00:17:13,040 --> 00:17:14,839
তার বাবা-মা মারা গেছেন।
233
00:17:15,359 --> 00:17:18,960
{\an8} কথিত আছে যে তার একটি কাজিন ছিল
হুজুতে ব্যবসা করছেন,
234
00:17:19,040 --> 00:17:20,160
{\an8}কিন্তু সে আসেনি
পশ্চিমের রাজধানীতে এখনো।
235
00:17:20,760 --> 00:17:23,359
তাই তার এই জিনিসপত্র
এখনও এখানে প্রাসাদে আছে.
236
00:17:24,040 --> 00:17:25,880
লেডি ওয়াং কখন তার খেতাব দেওয়া হয়েছিল?
237
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
আমার কেন মনে নেই?
238
00:17:27,640 --> 00:17:29,200
প্রায় দেড় বছর আগের কথা।
239
00:17:30,040 --> 00:17:33,040
যে ছিল
রাজকুমারী নিংইয়ুয়ান মারা যাওয়ার ঠিক পরে।
240
00:17:33,120 --> 00:17:34,280
আপনি মনোযোগ দিতে ছিল না
অন্যান্য বিষয়ে।
241
00:17:38,200 --> 00:17:39,240
লেডি ওয়াং কি কখনো গর্ভবতী ছিলেন?
242
00:17:40,080 --> 00:17:41,040
না.
243
00:17:45,720 --> 00:17:48,000
এটা তার প্রিয় ড্রেসিং কেস ছিল.
244
00:17:48,080 --> 00:17:50,120
সে কখনই আমাদের কাছে যেতে দেয়নি
যখন সে খুলল।
245
00:17:50,200 --> 00:17:52,360
সে যুগে যুগে কাটিয়ে দেবে
ভিতরের জিনিস নিয়ে খেলা,
246
00:17:52,440 --> 00:17:53,920
কাঁদছে এবং হাসছে।
247
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
জয়েন্টগুলি এত শক্তভাবে ফিট করে।
তারা মর্টাইজ এবং টেনন জয়েন্ট হতে হবে।
248
00:17:57,080 --> 00:17:58,800
প্যাটার্ন না জেনে,
249
00:17:58,880 --> 00:18:02,040
জোর করে খুললে কেস ভেঙ্গে যেতে পারে।
250
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন.
251
00:18:13,760 --> 00:18:15,560
আপনি এটা মূর্তি আউট করেছি?
252
00:18:22,800 --> 00:18:24,480
এই বৃত্তাকার টুকরা
যেগুলো দেখতে ফুলের কেন্দ্রের মত
253
00:18:24,560 --> 00:18:26,800
একসাথে সংযুক্ত করা যেতে পারে
উইংস প্রাসাদ গঠন.
254
00:18:26,880 --> 00:18:28,880
তারকাদের মধ্যে কয়েকটি জায়গার বাইরে ছিল।
255
00:18:28,960 --> 00:18:32,440
একবার তারা সঠিক ক্রমে সেট করা হলে,
বাক্স খুলবে।
256
00:18:39,040 --> 00:18:39,880
বরাবরের মতোই চিত্তাকর্ষক, জ্যোতির্বিজ্ঞানী জিয়াও।
257
00:18:52,880 --> 00:18:55,080
এগুলো কি লেডি ওয়াং এর ধন?
258
00:18:56,760 --> 00:18:59,360
ঢাবির ম্যানশন
259
00:19:01,480 --> 00:19:02,520
একটি অনুমান নিন.
260
00:19:03,440 --> 00:19:06,160
- কিসে?
- তুমি আমাকে এটা বানান করতে হবে?
261
00:19:08,720 --> 00:19:10,280
আপনি এখানে কি করছেন?
262
00:19:11,360 --> 00:19:12,200
কি,
263
00:19:12,280 --> 00:19:14,360
আপনি কি আবার সেই মোটা মহিলার স্বপ্ন দেখেছেন?
264
00:19:15,120 --> 00:19:16,160
আপনার মুখ দেখুন.
265
00:19:16,680 --> 00:19:19,920
অপবাদ দিবেন না
অকারণে কারো খ্যাতি।
266
00:19:22,320 --> 00:19:23,920
ইতিমধ্যে প্রতিরক্ষামূলক বোধ করছেন?
267
00:19:25,760 --> 00:19:28,640
আমি অবসরপ্রাপ্ত। আমাকে একা ছেড়ে দাও।
268
00:19:30,160 --> 00:19:31,560
আমি এখানে বানাতে আসিনি
আপনি স্বাদ-পরীক্ষা ওষুধ।
269
00:19:31,640 --> 00:19:34,040
এই আইটেমগুলি সনাক্ত করতে আমি আপনার সাহায্য চাই.
270
00:19:34,640 --> 00:19:37,880
ঠিক আছে, তাদের এখানে রেখে যাও।
271
00:19:40,400 --> 00:19:42,880
তোমার বিয়ের দাওয়াত কবে পাব?
272
00:19:43,400 --> 00:19:45,560
এটা আপনার জীবদ্দশায় কখনই ঘটবে না।
273
00:19:46,440 --> 00:19:48,080
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?
274
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
সর্বদা আমার কালশিটে দাগ উল্লেখ.
275
00:19:53,880 --> 00:19:56,880
সেই রোমান্টিক স্বপ্নে ফিরে আসার সময়।
276
00:20:03,280 --> 00:20:06,680
উরেন হরেক রকমের সুতো কিনেছে
তিনি বাজারে খুঁজে পেতে পারেন.
277
00:20:06,760 --> 00:20:07,840
কিন্তু সঠিক ধরন সনাক্ত করতে,
278
00:20:07,920 --> 00:20:09,960
আমার আপনার সাহায্য লাগবে, মিস্টার জিয়াও।
279
00:20:14,160 --> 00:20:15,360
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
280
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
এটা একই মনে হয়.
281
00:20:29,840 --> 00:20:31,600
এটারও একই চকচকে আছে।
এই এটা উচিত.
282
00:20:33,560 --> 00:20:34,600
সেটাই।
283
00:20:40,000 --> 00:20:41,080
চিহ্নও মিলে যায়।
284
00:20:42,960 --> 00:20:44,800
তোমরা কি দুই হাতের তালু পড়ছ?
285
00:20:46,080 --> 00:20:46,920
আমারও পড়ুন।
286
00:20:48,360 --> 00:20:49,880
আমরা থ্রেড খুঁজে পেয়েছি.
287
00:20:52,880 --> 00:20:54,520
আপনি একটি পাম পড়া থেকে এটা মূর্ত?
288
00:20:54,600 --> 00:20:55,760
রেশম-মোড়ানো স্ট্রিং?
289
00:20:56,840 --> 00:20:57,880
যে একটি ঘন্টা রিং.
290
00:20:57,960 --> 00:21:01,280
একে সিল্ক-মোড়ানো স্ট্রিং বলা হয়
কারণ এটি সিল্কের চারপাশে মোড়ানো রেশম।
291
00:21:01,360 --> 00:21:02,400
এটা খুব কঠিন
292
00:21:02,480 --> 00:21:05,000
এবং যন্ত্রের স্ট্রিং হিসেবে ব্যবহৃত হয়
যেমন পিপা এবং রুয়ান।
293
00:21:05,080 --> 00:21:07,040
কিন্তু সাধারণ মানুষ
পরিবর্তে বেশিরভাগ অন্ত্রের স্ট্রিং ব্যবহার করুন।
294
00:21:07,120 --> 00:21:08,920
শুধু ধনী পরিবার
বা প্রাসাদে সঙ্গীত অফিস
295
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
রেশম মোড়ানো স্ট্রিং সামর্থ্য করতে পারেন.
296
00:21:10,360 --> 00:21:12,840
লেডি ওয়াং কাজ করতেন
মিউজিক অফিসে।
297
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
আপনার লেডিশিপ কি এই টুকরা পছন্দ করে?
298
00:21:38,960 --> 00:21:39,800
আমার মা এটা পছন্দ.
299
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
আমার বাবা যখন যুদ্ধে চলে গেলেন,
তিনি সবসময় বাড়িতে এটি খেলেন।
300
00:21:55,120 --> 00:21:56,680
এটা যে ধূপ
আমার চোখে জল আসে
301
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
এই সংস্করণ
302
00:22:01,440 --> 00:22:04,160
মহামহিম দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল
গত বছরের শাংসি উৎসবের জন্য।
303
00:22:04,240 --> 00:22:05,320
আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন না?
304
00:22:07,200 --> 00:22:08,360
আমি সত্যিই না.
305
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
কিন্তু ছোটবেলায় শুনতাম
306
00:22:11,200 --> 00:22:12,840
ডুয়ানের রাজকুমারী কনসর্ট
পিপাতে দক্ষ ছিল।
307
00:22:14,320 --> 00:22:15,280
সত্যিই?
308
00:22:16,240 --> 00:22:17,440
আমি অনেক আগেই ভুলে গিয়েছিলাম।
309
00:22:18,800 --> 00:22:21,440
মিস্টার জিয়াও, একটা বাজি ধরা যাক।
310
00:22:21,520 --> 00:22:23,320
আমরা এখানে সত্য খুঁজতে এসেছি,
311
00:22:23,400 --> 00:22:25,040
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য নয়।
312
00:22:26,600 --> 00:22:29,480
হারানোর ভয় থাকলে শুধু বলুন।
সবচেয়ে খারাপ, আমি তোমাকে একটু জ্বালাতন করব।
313
00:22:31,240 --> 00:22:32,080
আমরা কি পণ করছি?
314
00:22:33,280 --> 00:22:34,320
বিজয়ী সিদ্ধান্ত নেয়।
315
00:22:37,280 --> 00:22:38,800
আপনি এটা কে মনে করেন?
316
00:22:39,440 --> 00:22:41,080
এখানে অনেক মিউজিশিয়ান ব্যবহার করেন
রেশম মোড়ানো তার,
317
00:22:41,160 --> 00:22:45,200
কিন্তু আমরা যে ব্যক্তি অনুমান
পাঁচ চি সাত চুনের কম লম্বা ছিল,
318
00:22:45,280 --> 00:22:46,240
শক্তিশালী হাত ছিল,
319
00:22:46,320 --> 00:22:49,160
এবং হাঁটার সময় বাম দিকে ঝুঁকে পড়ে।
320
00:22:49,880 --> 00:22:52,480
এখন দেখছি, যেহেতু তারা সবাই বসে আছে,
321
00:22:52,560 --> 00:22:56,240
আমি বলব এটা পিপা প্লেয়ারের মধ্যে
এবং গুকিন প্লেয়ার।
322
00:22:58,320 --> 00:22:59,160
আপনি প্রথম, আপনার লেডিশিপ.
323
00:22:59,760 --> 00:23:01,200
আমি গুকিন প্লেয়ারের উপর বাজি ধরেছি।
324
00:23:01,280 --> 00:23:05,360
সেই রাতের কালো পোশাকের অবয়ব
নির্মাণে তার অনুরূপ দেখায়.
325
00:23:05,440 --> 00:23:08,440
সব তার অভাব
বড় জুতা এক জোড়া.
326
00:23:08,520 --> 00:23:09,680
এটাই তোমার একমাত্র কারণ?
327
00:23:11,080 --> 00:23:12,800
চাবি তার হাত.
328
00:23:14,160 --> 00:23:15,480
তার অভিনয় জড়িত
329
00:23:15,560 --> 00:23:17,640
প্রশস্ত আঙ্গুলের স্প্যান এবং উচ্চ গতি।
330
00:23:17,720 --> 00:23:21,040
তার হাত শুধু চটকদার নয়
কিন্তু অধিকাংশের থেকেও বড়।
331
00:23:21,120 --> 00:23:23,640
তাকে অবশ্যই দক্ষ হতে হবে
কাগজ কাটআউট ম্যানিপুলেট এ.
332
00:23:25,360 --> 00:23:29,160
কিন্তু মঞ্চে সঙ্গীতশিল্পীদের অনেকেই
মানদণ্ডের সাথে মানানসই হতে পারে।
333
00:23:32,000 --> 00:23:34,080
আমি মনে করি এটা হওয়ার সম্ভাবনা বেশি
পিপা প্লেয়ার।
334
00:23:34,160 --> 00:23:36,040
সেই রাতে, যখন
আপনি সেই ব্যক্তির সাথে লড়াই করেছিলেন,
335
00:23:36,120 --> 00:23:37,440
তারা নির্ভর করেছিল
শক্তির জন্য তাদের ডান হাতে।
336
00:23:37,520 --> 00:23:39,800
একজন পিপা খেলোয়াড়ের বাম হাত চটপটে
আঙুল তোলার জন্য,
337
00:23:39,880 --> 00:23:42,200
এবং তাদের ডান হাত
তুলার জন্য শক্তিশালী।
338
00:23:42,960 --> 00:23:44,120
যা কালো পোশাকের চিত্রের সাথে মিলে যায়।
339
00:24:04,600 --> 00:24:07,800
জিন আহাও, মিউজিক অফিস মিউজিশিয়ান
340
00:24:19,080 --> 00:24:19,920
কেন সে গান গায় না?
341
00:24:20,000 --> 00:24:23,520
আপনার লেডিশিপ, মিস্টার জিন
শুধু পিপা খেলে। তিনি কখনও গান করেন না।
342
00:24:23,600 --> 00:24:25,400
এই টুকরা কি বলা হয়?
343
00:24:25,480 --> 00:24:26,360
"এক হাজার পর্বত অতিক্রম করা।"
344
00:24:28,480 --> 00:24:30,760
{\an8}হাজার পর্বত অতিক্রম করা
345
00:25:06,680 --> 00:25:08,080
বাকি সবাই সেখানে ফিরে এসেছে
তাদের পুরস্কার সংগ্রহ।
346
00:25:08,680 --> 00:25:09,920
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
347
00:25:10,000 --> 00:25:14,680
তোমার মত যুবতী
এখানে একা থাকা উচিত নয়।
348
00:25:16,600 --> 00:25:17,440
কেন নয়?
349
00:25:18,040 --> 00:25:19,520
আমি নিম্ন অবস্থানের।
350
00:25:19,600 --> 00:25:20,800
আমার সাথে দেখা হচ্ছে
আপনার খ্যাতি নষ্ট করবে।
351
00:25:20,880 --> 00:25:23,120
আপনি সত্যিই অন্য পুরুষদের মত না.
352
00:25:23,200 --> 00:25:26,120
অবাক হওয়ার কিছু নেই গুকিন প্লেয়ার ড
আপনার সাথে দেখা করার জন্য ভাগ্য লেগেছে।
353
00:25:26,200 --> 00:25:28,600
আমি আপনার আগ্রহের যোগ্য নই, ম্যাডাম।
354
00:25:29,160 --> 00:25:30,040
আমি আমার ছুটি নেব।
355
00:25:31,880 --> 00:25:32,840
এত তাড়া কিসের?
356
00:25:33,360 --> 00:25:34,200
থাক আর আমার সাথে কথা বল।
357
00:25:34,280 --> 00:25:35,600
একটু সংযম দেখান ম্যাডাম।
358
00:25:39,800 --> 00:25:40,920
ওহ আমার.
359
00:25:41,000 --> 00:25:41,840
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?
360
00:25:47,280 --> 00:25:48,480
আপনি কি আহত?
361
00:25:49,640 --> 00:25:52,400
এটি সঙ্গীতশিল্পীদের জন্য সাধারণ
সঙ্গীত অফিসে আঘাত আছে.
362
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
কিন্তু কিভাবে শেষ হল
পিপা খেলে ক্ষত?
363
00:25:55,480 --> 00:25:57,320
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
আমি তোমার বিচার পাব।
364
00:25:57,400 --> 00:25:59,160
আমি কাউকে অতিক্রম করিনি।
365
00:25:59,240 --> 00:26:00,520
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
366
00:26:08,280 --> 00:26:09,480
আমাকে ছেড়ে দাও!
367
00:26:10,360 --> 00:26:13,240
আমরা স্পষ্টভাবে হ্যানলিয়াং হলে দেখা করেছি
17 তারিখ রাতে,
368
00:26:13,320 --> 00:26:14,680
তবুও তুমি অপরিচিতের মত আচরণ কর।
369
00:26:14,760 --> 00:26:16,000
আমি গভীরভাবে আহত।
370
00:26:16,840 --> 00:26:18,680
সেই রাতে, আমি পারফর্ম করছিলাম
লেডি সু এর প্রাসাদে।
371
00:26:18,760 --> 00:26:19,600
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি।
372
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
আমি চেক করেছি।
373
00:26:23,720 --> 00:26:26,000
আপনি সত্যিই ছিল
সেই রাতে লেডি সু এর প্রাসাদে,
374
00:26:26,600 --> 00:26:29,400
কিন্তু আপনি সংগ্রহ না করেই চলে গেছেন
আপনার পুরস্কার।
375
00:26:29,480 --> 00:26:31,360
লেডি সু এর বোন আপনাকে ভুলে যায়নি।
376
00:26:31,440 --> 00:26:34,720
সে আজ তোমার পুরস্কার এনেছে,
377
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
একটি inlaid rosewood পিপা.
378
00:26:36,800 --> 00:26:38,480
তোমার ভালো লাগতো,
379
00:26:38,560 --> 00:26:42,280
কিন্তু তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে গেলে
যে সে আবার তোমাকে মিস করেছে।
380
00:26:43,600 --> 00:26:45,080
কখন চলে গেল
পুরস্কার সংগ্রহ না করে
381
00:26:45,600 --> 00:26:46,520
অপরাধ হয়ে যায়?
382
00:26:46,600 --> 00:26:48,280
এটা না,
383
00:26:49,280 --> 00:26:52,480
কিন্তু কৌশল ব্যবহার করে প্রাসাদকে তাড়া করে
এবং মানুষকে ধোঁকা দেয়
384
00:26:52,560 --> 00:26:53,440
একটি গুরুতর অপরাধ।
385
00:27:25,400 --> 00:27:26,720
জিন
386
00:27:39,520 --> 00:27:42,240
বেশিরভাগ মানুষই দেখতে পাবে
মুক্তো ফুলের মা,
387
00:27:42,320 --> 00:27:44,720
কিন্তু শেল এই বিট আসলে
388
00:27:44,800 --> 00:27:46,840
উইংস প্রাসাদ গঠন,
যা সঙ্গীত পরিচালনা করে।
389
00:27:51,120 --> 00:27:54,600
এমন সূক্ষ্ম ঘটনা বিরল,
390
00:27:54,680 --> 00:27:55,880
তবুও দুটি আছে
391
00:27:56,480 --> 00:27:57,760
এই প্রাসাদে
392
00:27:59,440 --> 00:28:02,200
অন্যটি কোথায় তা আপনার জানা উচিত।
393
00:28:05,000 --> 00:28:06,960
এছাড়াও একটি পালিশ ডিস্ক আছে
ঠিক তোমার মত
394
00:28:07,040 --> 00:28:08,280
এখন প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো সঙ্গে.
395
00:28:08,880 --> 00:28:11,040
আমরা এটি একটি জানালার নীচে খুঁজে পেয়েছি
হ্যানলিয়াং হলে।
396
00:28:11,120 --> 00:28:12,800
অস্বীকার করতে থাকলে,
397
00:28:13,840 --> 00:28:15,120
আমরা তাদের সরাসরি তুলনা করতে পারি।
398
00:28:25,000 --> 00:28:26,120
তোমাকে নিয়ে কতটা নির্লিপ্ত।
399
00:28:26,200 --> 00:28:28,760
ধ্বংস করনি কেন?
তাদের ব্যবহার করার পরে আপনার ভৌতিক প্রপস?
400
00:28:33,560 --> 00:28:34,640
তারপরও কথা বলবে না?
401
00:28:35,600 --> 00:28:38,440
তাহলে আমাকে গ্রেফতার করতে হবে
শৃঙ্খলা ব্যাহত করার জন্য
402
00:28:38,520 --> 00:28:39,840
ভিতরের প্রাসাদে।
403
00:28:42,200 --> 00:28:45,080
আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা, আপনার লেডিশিপ.
404
00:28:45,760 --> 00:28:48,040
কিন্তু এটা দেখা যাচ্ছে এই সব আপনি পেয়েছেন.
405
00:28:48,920 --> 00:28:53,000
আর কি করে পাবো তোমায়,
লেডি ওয়াং এর ভালো বন্ধু, কথা বলতে?
406
00:28:53,720 --> 00:28:54,560
আপনি…
407
00:28:55,680 --> 00:28:56,800
আপনি কিভাবে জানলেন?
408
00:28:58,520 --> 00:28:59,720
মিঃ জিয়াও এটাকে ভাগ করেছেন।
409
00:29:19,720 --> 00:29:23,760
মিউজিক অফিসে মহিলারা
প্রায়ই অভিজাতদের দ্বারা হয়রানি করা হয়।
410
00:29:24,320 --> 00:29:27,400
ঝামেলা এড়াতে আমি সবসময় একজন পুরুষের মতো সাজাই।
411
00:29:28,960 --> 00:29:30,280
তবুও আপনি এখনও আপনার কবজ লুকাতে পারেন না.
412
00:29:30,880 --> 00:29:32,200
দয়া করে আমাকে টিজ করবেন না, ইয়োর লেডিশিপ।
413
00:29:32,840 --> 00:29:34,880
পাওয়া কঠিন
মিউজিক অফিসে
414
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
আমরা সঙ্গীতজ্ঞরা আমাদের নৈপুণ্যে গর্বিত।
415
00:29:39,240 --> 00:29:42,000
আমি নির্বাচিত হয়েছিলাম
সাধারণ মানুষ থেকে এখানে পরিবেশন করা
416
00:29:42,080 --> 00:29:44,680
এবং প্রথমে অনেক নিগৃহীত হয়েছিল।
417
00:29:45,760 --> 00:29:47,120
ভাগ্যক্রমে, আমি ইউশুর সাথে দেখা করেছি।
418
00:29:47,200 --> 00:29:49,800
আপনার দক্ষতার অভাব।
আপনি এই পোস্টের জন্য অযোগ্য.
419
00:29:49,880 --> 00:29:51,400
যদি আমার দক্ষতার অভাব হয়,
420
00:29:51,480 --> 00:29:52,520
আমি কিভাবে নির্বাচিত হবে
প্রাসাদের মধ্যে?
421
00:29:53,120 --> 00:29:57,200
কে জানে আপনি কিসের উপর ভরসা করেছিলেন?
422
00:30:00,200 --> 00:30:02,440
দক্ষতা নিজের জন্য কথা বলে।
এর প্রতিযোগিতা এবং খুঁজে বের করা যাক.
423
00:30:06,960 --> 00:30:09,400
তিনি রাস্তায় পারফর্ম করেছেন।
তোমার কি খবর?
424
00:30:09,480 --> 00:30:11,240
পটভূমি কোন ব্যাপার না.
425
00:30:11,760 --> 00:30:14,400
এখানে কি দক্ষতা গুরুত্বপূর্ণ নয়?
426
00:30:14,480 --> 00:30:16,320
কখন থেকে আমরা ব্যাকগ্রাউন্ড দ্বারা বিচার করব?
427
00:30:19,200 --> 00:30:20,240
চিরন্তন সামিট, অবিরাম স্রোত
428
00:30:20,320 --> 00:30:21,960
ইয়ুশু একটি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন
429
00:30:22,840 --> 00:30:25,600
এবং তার শিল্পকে পরিমার্জিত করার জন্য প্রাসাদে প্রবেশ করেন।
430
00:30:25,680 --> 00:30:27,760
সে গর্বিত ছিল
431
00:30:28,360 --> 00:30:30,840
এবং ষড়যন্ত্র এবং তরকারী পক্ষকে তুচ্ছ করে।
432
00:30:31,560 --> 00:30:35,440
তার কারণে,
এখানে আমার দিনগুলো সহজ হয়ে গেছে।
433
00:30:36,680 --> 00:30:38,880
আমরা খেলেছি এবং রচনা করেছি,
434
00:30:39,840 --> 00:30:41,680
এবং তিন বছরের বেশি
এক পলকের মধ্যে পাস।
435
00:30:42,280 --> 00:30:43,800
আমি এতিম হয়ে বড় হয়েছি।
436
00:30:44,320 --> 00:30:46,640
তার বাবা-মাও অনেক দিন অতিবাহিত করেছেন।
437
00:30:47,160 --> 00:30:49,120
আমরা তাতে সম্মত হয়েছি,
আমাদের পরিষেবা শেষ করার পরে,
438
00:30:49,200 --> 00:30:50,720
আমরা চলে যাব
প্রাসাদ এবং একসাথে ভ্রমণ।
439
00:30:50,800 --> 00:30:52,240
দিনটা খুব কাছে ছিল,
440
00:30:53,280 --> 00:30:54,440
কিন্তু সেই রাতেই সব বদলে গেল।
441
00:31:12,600 --> 00:31:13,440
মহারাজ।
442
00:31:20,520 --> 00:31:23,920
আমি এই টুকরা শুনেছি
অনেকবার মিউজিক অফিসে।
443
00:31:24,000 --> 00:31:25,760
এটি সর্বদা মৃদু এবং সংযত ছিল।
444
00:31:26,520 --> 00:31:29,640
কিন্তু আজ রাতে,
আপনি এটি সাহসীভাবে এবং অবাধে খেলেছেন।
445
00:31:29,720 --> 00:31:32,560
এটা বন্য এবং উচ্ছ্বাস পূর্ণ অনুভূত.
446
00:31:32,640 --> 00:31:34,320
এটা সম্পূর্ণ নতুন কিছু ছিল.
447
00:31:35,200 --> 00:31:36,360
তুমি ভালো খেলেছ।
448
00:31:37,520 --> 00:31:40,280
Yushu টুকরা পুনর্ব্যাখ্যা.
449
00:31:40,360 --> 00:31:42,240
আমি শুধু তার সঙ্গী.
450
00:31:45,920 --> 00:31:48,480
যেমন মহিমা এবং বল
451
00:31:48,560 --> 00:31:51,800
একজন মহিলার ব্যাখ্যা থেকে এসেছে?
452
00:31:53,080 --> 00:31:54,160
কেন এটা নারী হতে পারে না?
453
00:31:54,240 --> 00:31:55,080
আপনি…
454
00:32:17,280 --> 00:32:19,880
মিস, নিজেকে প্রস্তুত করুন
455
00:32:20,480 --> 00:32:22,080
এবং আমার সাথে আসুন।
456
00:32:24,760 --> 00:32:26,040
দয়া করে।
457
00:32:27,360 --> 00:32:30,160
তখন, আমরা জানতাম না
458
00:32:30,680 --> 00:32:33,360
সে সমন মানে কি।
459
00:32:37,480 --> 00:32:38,320
ইউশু।
460
00:32:40,560 --> 00:32:41,640
ইউশু।
461
00:32:42,800 --> 00:32:45,320
ইউসু, তোমার হাত নষ্ট করো না।
462
00:32:46,600 --> 00:32:47,960
আপনাকে এখনও রুয়ান খেলতে হবে।
463
00:32:48,840 --> 00:32:50,880
- আমি এটা খুব ঘৃণা করি!
- ইউশু।
464
00:32:51,440 --> 00:32:52,320
ইউশু !
465
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
ধন্যবাদ
466
00:32:58,240 --> 00:33:00,880
ইউশু কেন কাঁদছিল তা জিজ্ঞাসা না করার জন্য
467
00:33:01,640 --> 00:33:02,560
বা কেন সে অনিচ্ছুক ছিল।
468
00:33:03,520 --> 00:33:06,200
- সে প্রাসাদে থাকতে চায়নি।
- না।
469
00:33:06,880 --> 00:33:08,200
আমরা চলে যাচ্ছিলাম
470
00:33:09,040 --> 00:33:11,800
এবং অবশেষে স্বাধীনভাবে বাস করুন।
471
00:33:13,160 --> 00:33:16,240
আমরা অষ্টম মাসে বরফ দেখার পরিকল্পনা করেছি
472
00:33:17,320 --> 00:33:19,560
এবং এক হাজার লি
এক দিনে, ঠিক যেমন কবিতায়।
473
00:33:20,160 --> 00:33:21,800
কিন্তু সেই রাতের পর,
474
00:33:23,080 --> 00:33:27,880
সে চিরতরে আটকা পড়েছিল
লেডি ওয়াং হিসাবে প্রাসাদের মধ্যে.
475
00:33:30,160 --> 00:33:32,800
লেডি ওয়াং এর সন্তান কি সম্রাটের ছিল?
476
00:33:35,680 --> 00:33:36,520
আমি জানি না
477
00:33:37,440 --> 00:33:39,760
আপনি ঝামেলা সৃষ্টি করেননি?
হ্যানলিয়াং হলে
478
00:33:39,840 --> 00:33:41,960
আমাদের তার গর্ভাবস্থা আবিষ্কার করতে?
479
00:33:42,800 --> 00:33:43,720
হ্যাঁ।
480
00:33:44,440 --> 00:33:45,400
কিন্তু আমি কখনই নিশ্চিত ছিলাম না।
481
00:33:46,040 --> 00:33:47,360
ইউসু আমাকে সরাসরি বলেনি।
482
00:33:48,400 --> 00:33:51,080
আমি জানি যে হ্যানলিয়াং হলে যাওয়ার পর,
483
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
তাকে আর কখনো ডাকা হয়নি।
484
00:33:52,640 --> 00:33:56,080
আমি তাকে শান্ত হতে দেখেছি,
শক্তিশালী হওয়ার ভান
485
00:33:56,160 --> 00:33:59,920
সে বলেছিল সে শান্তি পছন্দ করেছে,
486
00:34:00,000 --> 00:34:01,880
এবং এটা তাকে দিয়েছে
সঙ্গীতে কাজ করার জন্য প্রচুর সময়।
487
00:34:02,640 --> 00:34:05,080
কিন্তু আমি জানতাম সে ছিল
শুধু আমাকে ভালো বোধ করার চেষ্টা করছি।
488
00:34:05,160 --> 00:34:07,240
সে হতে আপত্তি ছিল না
মহামহিম দ্বারা অবহেলিত,
489
00:34:07,320 --> 00:34:11,040
কিন্তু কিভাবে পারে
তার দিনগুলো এভাবে বেঁচে থাকাটা কি মেনে নেবেন?
490
00:34:11,719 --> 00:34:12,840
সে কখনো কথা বলে নি,
491
00:34:13,880 --> 00:34:15,239
তাই আমিও চুপ করে রইলাম।
492
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
সময়ে, আমরা শুধু এতে অভ্যস্ত হয়েছি।
493
00:34:19,600 --> 00:34:21,000
কিন্তু দুই মাস আগে,
494
00:34:22,320 --> 00:34:23,440
সে বদলাতে শুরু করে।
495
00:34:32,040 --> 00:34:33,880
আপনি প্রায়ই কম আসেন.
496
00:34:35,320 --> 00:34:36,280
গরম হচ্ছে।
497
00:34:42,280 --> 00:34:44,040
নতুন কিছু লিখলাম। দেখে নিন।
498
00:34:51,600 --> 00:34:53,840
এক হাজার পর্বত অতিক্রম করা
499
00:35:26,600 --> 00:35:29,040
আপনাকে ইদানীং উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।
500
00:35:29,680 --> 00:35:30,960
ভালো কিছু হয়েছে?
501
00:35:38,280 --> 00:35:39,320
আহাও,
502
00:35:40,160 --> 00:35:43,080
তোমার কি মনে আছে আমরা একবার পরিকল্পনা করেছিলাম
503
00:35:43,880 --> 00:35:45,640
নদী ভ্রমণ এবং তুষার দেখতে?
504
00:35:46,360 --> 00:35:47,200
অবশ্যই।
505
00:35:47,800 --> 00:35:49,920
ছয় মাসের মধ্যে, আপনি সক্ষম হবেন
প্রাসাদ ছেড়ে যেতে
506
00:35:50,760 --> 00:35:52,480
সেই দিন যখন আসে,
507
00:35:53,680 --> 00:35:54,840
আপনি যেতে হবে এবং এটা সব করতে হবে.
508
00:35:58,280 --> 00:35:59,160
আমার ইচ্ছা
509
00:35:59,920 --> 00:36:01,120
আমি তোমার সাথে যেতে পারতাম.
510
00:36:03,640 --> 00:36:06,000
আমি যদি আপনার সাথে যেতে পারতাম.
511
00:36:09,200 --> 00:36:10,240
আসলে,
512
00:36:11,280 --> 00:36:13,720
আমি অনুভব করলাম কিছু ভুল হয়েছে
সেদিন তার সাথে,
513
00:36:14,560 --> 00:36:16,360
কিন্তু যখন দেখলাম
সে জীবনে নতুন আশা খুঁজে পেয়েছিল,
514
00:36:16,440 --> 00:36:17,600
আমি তার জন্য খুশি ছিলাম
515
00:36:18,480 --> 00:36:19,920
এবং এটা অনেক কিছু মনে না.
516
00:36:21,640 --> 00:36:23,560
কিন্তু আমি যখন তাকে দেখেছিলাম তখন...
517
00:36:41,760 --> 00:36:42,680
ইউশু।
518
00:36:44,400 --> 00:36:45,080
আপনি…
519
00:36:48,400 --> 00:36:49,680
তার পরে,
520
00:36:50,400 --> 00:36:51,680
ইউসু আর আসেনি।
521
00:36:52,760 --> 00:36:53,880
মিউজিক অফিসের মিউজিশিয়ানরা
522
00:36:54,520 --> 00:36:56,720
শুধুমাত্র প্রবেশ করতে পারেন
তলব করা হলে ভিতরের প্রাসাদ,
523
00:36:57,400 --> 00:36:58,920
তাই তাকে আবার দেখা আমার জন্য কঠিন ছিল।
524
00:37:00,560 --> 00:37:02,240
তার পরের খবর শুনেছি
525
00:37:03,920 --> 00:37:05,440
তার মৃত্যু ছিল.
526
00:37:07,240 --> 00:37:08,720
তাকে খুন করা হয়েছে।
527
00:37:09,320 --> 00:37:10,480
আপনি এত নিশ্চিত কেন?
528
00:37:11,760 --> 00:37:13,240
ইউসু সবসময় সুস্থ ছিল।
529
00:37:13,320 --> 00:37:15,480
কীভাবে সে নিছক ঠান্ডায় মারা যাবে?
530
00:37:15,560 --> 00:37:18,960
এছাড়া তিনি গর্ভবতী ছিলেন
কিন্তু রিপোর্ট করার সাহস হয়নি।
531
00:37:19,680 --> 00:37:20,720
আমি সন্দেহ করি…
532
00:37:22,200 --> 00:37:24,120
তাকে অবশ্যই হত্যা করা হয়েছে।
533
00:37:24,920 --> 00:37:26,160
আমাকে তার বিচার পেতে হবে।
534
00:37:26,240 --> 00:37:29,160
তাই আপনি ঝামেলা সৃষ্টি করেছেন
হ্যানলিয়াং হলে?
535
00:37:30,800 --> 00:37:33,840
প্রাসাদে ঢোকার আগে,
আমি ভোকাল মিমিক্রি অধ্যয়ন করেছি।
536
00:37:34,480 --> 00:37:36,400
আমি শুধুমাত্র কিছু গোলমাল সৃষ্টি করতে চেয়েছিলেন.
537
00:37:37,040 --> 00:37:38,800
তাও যদি প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
প্রতিক্রিয়া দেখায়নি,
538
00:37:38,880 --> 00:37:40,560
খুনি নিশ্চয়ই তা শুনতে পাবে।
539
00:37:41,760 --> 00:37:43,040
যতক্ষণ তারা প্রতিক্রিয়া জানায়,
540
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
- পারতাম...
- তুমি কি পারো?
541
00:37:49,200 --> 00:37:52,040
আমার আর বেশি কিছু করার ছিল না।
542
00:37:52,880 --> 00:37:54,440
লেডি ওয়াং করেছেন
অন্য কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে?
543
00:37:55,280 --> 00:37:57,120
মিউজিক অফিসে ফিরে,
544
00:37:57,200 --> 00:37:58,840
সে সবসময় আমার সাথে ছিল
545
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
এবং একা অন্যদের সাথে দেখা হয় না.
546
00:38:00,920 --> 00:38:02,440
তার পদোন্নতির পরে পরিস্থিতি হিসাবে,
547
00:38:03,400 --> 00:38:04,240
আমি জানি না
548
00:38:04,920 --> 00:38:06,600
আপনি কি এখনও থলি আছে
আপনি আগে উল্লেখ করেছেন?
549
00:38:16,200 --> 00:38:17,320
আমি তার কাছে এটি ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছিলাম
550
00:38:19,120 --> 00:38:22,520
যখন সে আবার আমাকে দেখতে এসেছিল।
551
00:38:25,320 --> 00:38:26,240
এখানে।
552
00:38:35,000 --> 00:38:38,840
ভিতরে এই প্লেকট্রাম ছাড়াও,
স্যাচেট সম্পর্কে বিশেষ কিছু নেই।
553
00:38:38,920 --> 00:38:39,760
তবে…
554
00:38:49,840 --> 00:38:50,680
চল যাই।
555
00:38:51,520 --> 00:38:52,480
তোমার লেডিশিপ।
556
00:38:56,800 --> 00:38:57,640
কবে আমাকে গ্রেফতার করবে?
557
00:39:00,120 --> 00:39:02,720
মিঃ জিয়াও ইতিমধ্যে তাড়িয়ে দিয়েছেন
হ্যানলিয়াং হলে মন্দ আত্মা।
558
00:39:02,800 --> 00:39:04,600
অদ্ভুত ঘটনা শেষ।
559
00:39:04,680 --> 00:39:05,560
আমি তোমাকে গ্রেফতার করব কেন?
560
00:39:07,880 --> 00:39:08,720
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার লেডিশিপ.
561
00:40:39,680 --> 00:40:41,360
মিউজিক অফিস
562
00:40:41,440 --> 00:40:43,960
আহাও একজন নারী ছিলেন কিভাবে বুঝলেন?
563
00:40:44,520 --> 00:40:47,360
যখন আমরা মারামারি করি, আমি তার কব্জি ধরেছিলাম
এবং অবিলম্বে জানতে.
564
00:40:47,440 --> 00:40:49,120
পুরুষ ও মহিলা
বিভিন্ন হাড়ের গঠন আছে।
565
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
এটা ছদ্মবেশী করা যাবে না।
566
00:40:50,720 --> 00:40:53,160
কিন্তু আমি জানতাম
আমি করার আগেই তুমি এটা বুঝতে পেরেছিলে।
567
00:40:53,240 --> 00:40:55,720
সে যেভাবে উঠে দাঁড়ালো তা থেকে আমি লক্ষ্য করলাম।
568
00:41:00,440 --> 00:41:02,560
তাহলে কে জিতেছে, মিস্টার জিয়াও?
569
00:41:03,280 --> 00:41:06,080
আপনি তাকে প্রথম ধরেছেন, তাই আপনি জিতেছেন।
570
00:41:06,160 --> 00:41:09,200
কিন্তু আপনি প্রথমে সঠিক অনুমান.
আমি বলব এটা তোমার জয়।
571
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
আসুন এটিকে টাই বলি।
572
00:41:18,760 --> 00:41:20,520
লেডি ওয়াং এর মেডিকেল রেকর্ড
বের করা যায় না,
573
00:41:20,600 --> 00:41:21,440
তাই আমি তাদের সব নিচে কপি.
574
00:41:24,760 --> 00:41:26,280
নির্বাচিত লেডি ওয়াং এর মেডিকেল রেকর্ড
575
00:41:26,920 --> 00:41:27,760
এটাই?
576
00:41:27,840 --> 00:41:28,840
এই একক পাতা কভার
577
00:41:28,920 --> 00:41:31,160
তার সমস্ত রোগ নির্ণয় এবং প্রেসক্রিপশন
গত ছয় মাস ধরে।
578
00:41:31,800 --> 00:41:33,360
গর্ভাবস্থার কোন রেকর্ড নেই।
579
00:41:34,280 --> 00:41:35,480
"ঠান্ডা লেগে মারা গেছে"?
580
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
একটি 20 বছর বয়সী মহিলার জীবন,
581
00:41:38,640 --> 00:41:40,440
চারটি শব্দে সারসংক্ষেপ।
582
00:41:41,440 --> 00:41:42,800
কি করলেন মেডিকেল অফিসার
ইনচার্জ বলেন?
583
00:41:42,880 --> 00:41:45,000
তিনি নিজ শহরে ফিরে আসেন
দশ দিন আগে পরিবারের সাথে দেখা করতে।
584
00:41:47,680 --> 00:41:51,280
সেক্ষেত্রে,
আসুন লেডি ওয়াংকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করি।
585
00:42:04,160 --> 00:42:06,720
ময়লা ইচ্ছাকৃত ছিল.
এটা এই ভাবে আরো বিশ্বাসযোগ্য.
586
00:42:13,120 --> 00:42:15,000
এটি রাজকীয় সমাধি।
কোন অনুপ্রবেশ.
587
00:42:16,480 --> 00:42:17,840
আমি কি আপনার কাছে একজন অপরাধীর মতো দেখতে?
588
00:42:19,120 --> 00:42:20,080
তোমার লেডিশিপ।
589
00:42:22,280 --> 00:42:24,320
এটি লেডি ওয়াং এর কাজিন।
590
00:42:24,400 --> 00:42:26,040
লেডি ওয়াং অল্প বয়সেই মারা যান।
591
00:42:26,120 --> 00:42:29,080
মহামান্য কোন কসরত রাখেননি
তার আত্মীয় সনাক্ত করতে
592
00:42:29,160 --> 00:42:30,920
এবং তাকে বিশেষ অনুমতি দিয়েছেন
তার শ্রদ্ধা জানাতে।
593
00:42:31,000 --> 00:42:34,480
লেডি ওয়াং ইতিমধ্যে এনকফিন করা হয়েছে
এবং শীঘ্রই দাফন করা হবে।
594
00:42:34,560 --> 00:42:37,480
যদি তুমি তাকে শোক করতে চাও, তোমার লেডিশিপ,
595
00:42:37,560 --> 00:42:40,000
আপনাকে উপস্থাপন করতে হবে
অনুমতির প্রমাণ।
596
00:42:40,080 --> 00:42:41,520
মহামহিম করুণাময়।
597
00:42:42,120 --> 00:42:44,240
লেডি ওয়াং এর আত্মীয় উপস্থিতি
যথেষ্ট প্রমাণ।
598
00:42:59,560 --> 00:43:02,040
{\an8}কাঠের শেভিং অত্যন্ত দাহ্য।
মোমবাতি সঙ্গে সতর্ক থাকুন.
599
00:43:02,120 --> 00:43:04,040
{\an8}প্রয়াত নির্বাচিত লেডি ওয়াং৷
600
00:43:04,120 --> 00:43:05,440
এগুলি পাইন শেভিং,
601
00:43:05,520 --> 00:43:06,920
আর্দ্রতা এবং গন্ধ রাখতে ব্যবহৃত হয়।
602
00:43:07,000 --> 00:43:09,320
কিন্তু এই গরমে তারা খুব একটা সাহায্য করছে না।
603
00:43:16,720 --> 00:43:18,360
মৃত্যুর আগে সে খুব কষ্ট পেয়েছিল।
604
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
তার মুখে বিকৃত অভিব্যক্তি
605
00:43:20,960 --> 00:43:22,800
দেখায় সে ব্যথায় মারা গেছে।
606
00:43:23,600 --> 00:43:24,600
মিস্টার জিয়াও, দয়া করে আমার জন্য নোট নিন।
607
00:43:27,280 --> 00:43:28,440
চোখ মেলে।
608
00:43:28,520 --> 00:43:30,200
চোয়াল শক্ত করে চেপে ধরেছে।
609
00:43:30,800 --> 00:43:31,840
ত্বক নীলাভ।
610
00:43:32,960 --> 00:43:35,640
এটা মেডিকেল রেকর্ড মনে হয়
সত্যবাদী ছিল না।
611
00:43:37,240 --> 00:43:38,280
তাহলে কি সে ঠান্ডায় মারা যায় নি?
612
00:43:39,920 --> 00:43:43,240
যদি সে থাকত,
তার গায়ের রং হবে মলিন,
613
00:43:43,320 --> 00:43:45,160
তার চোখ এবং মুখ বন্ধ করে।
614
00:43:51,600 --> 00:43:54,960
ভাগ্যক্রমে, বরফ
ক্ষয় কমিয়ে দিয়েছে।
615
00:43:57,120 --> 00:44:00,760
কোন সুস্পষ্ট ক্ষত আছে
বা প্রভাবের লক্ষণ,
616
00:44:02,000 --> 00:44:02,840
কিন্তু…
617
00:44:07,440 --> 00:44:09,280
ত্বক লাল দাগ দিয়ে আচ্ছাদিত।
618
00:44:10,800 --> 00:44:11,640
একটি ফুসকুড়ি?
619
00:44:12,480 --> 00:44:13,840
এটি একটি পৃষ্ঠ ফুসকুড়ি মত দেখায় না।
620
00:44:14,600 --> 00:44:15,960
এটা অনেকটা সাবকুটেনিয়াস রক্তপাতের মতো।
621
00:44:29,360 --> 00:44:31,880
তাই আপনার লেডিশিপ কিনিনি
নৈবেদ্য হিসাবে flatbreads.
622
00:44:34,360 --> 00:44:37,360
যদি এটি শুধুমাত্র একটি ফুসকুড়ি হয়,
গরম করা কিছুই পরিবর্তন করবে না।
623
00:44:37,960 --> 00:44:39,840
এটা আঘাত বা বিষ ছিল?
624
00:44:43,480 --> 00:44:45,480
জিহ্বার নিচের দিকটা কালো।
এটা বিষক্রিয়া ছিল.
625
00:44:52,800 --> 00:44:54,680
শরীর পচতে শুরু করেছে।
স্পর্শ করে অনেক কিছু বলা কঠিন।
626
00:45:08,440 --> 00:45:10,120
তাই লেডি ওয়াং বিষক্রিয়ায় মারা যান।
627
00:45:11,280 --> 00:45:13,000
বিষ শুধু সূক্ষ্ম চিহ্ন রেখে গেছে
628
00:45:13,080 --> 00:45:15,520
যে মিস করা হত
একটি ময়নাতদন্ত ছাড়া।
629
00:45:16,040 --> 00:45:17,680
কিন্তু দুই দাসী বলল
630
00:45:17,760 --> 00:45:19,760
{\an8}লেডি ওয়াং-এর কোনো শত্রু ছিল না।
631
00:45:19,840 --> 00:45:21,400
কেউ তাকে বিষ খাবে কেন?
632
00:45:21,480 --> 00:45:24,240
শুধুমাত্র ঘৃণাই মানুষ হত্যার কারণ নয়।